id:honkakuさんが調べろというから調べて見た。 これとか、これとか。

韓国語で友人とか親友の意味があるそうです。 日韓のかけ橋をねがい、重家酒造とちんぐ（親友）が集まりプロデュースした焼酎。とのことなので、恐らく韓国語でしょう。壱岐の方にもそういう言葉が土着してるかは不明。 そういえば、日本語には「ちんかも」…