ファイル名が8+3文字に削られてしまいましたが、なんとかファイルは回収できたので、ext3ファイルシステムで/dev/hdb1をフォーマットしてみる。
# mkfs.ext3 /dev/hdb1
なんかうまくいったっぽいので、/etc/fstabのファイルシステム記述を変更した後、マウントし直して、Win機からファイルを転送。
あれ、ファイル置けない？と思ったら、ディレクトリにライト権限がなかった…。
やり直したら、今度はうまく置けたっぽい。
ためしに日本語ディレクトリを作成してみたら、Win・Linux双方で正常に使えるみたいですね。（いい悪いは別として）
